Schön …

Saying “I love you”
is not the words I want to hear from you
it’s not that I want you
not to say it but if you only knew
how easy it would be to show me how you feel

More than words
is all you have to do to make it real
then you wouldn’t have to say
that you love me
’cause I’d already know

What would you do
if my heart was torn in two
more than words to show you feel
that your love for me is real

What would you say
if I took those words away
then you couldn’t make things new
just by saying “I love you”

More than words

Now that I’ve tried to
talk to you and make you understand
all you have to do is
close your eyes and just reach out your hand
and touch me hold me close
don’t ever let me go

More than words
is all I ever needed you to show
than you wouldn’t have to say
that you love me
’cause I’d already known

What would you do
if my heart was torn in two
more than words to show you feel
that your love for me is real

What would you say
if I took those words away
then you couldn’t make things new
just by saying “I love you”

——————

Deutsche Übersetzung - zwar etwas holbrig

Wenn du sagst: “Ich liebe Dich”
sind das nicht die Worte, die ich von dir hören will.
Nicht, dass ich nicht wollte, dass du sie sagst
Doch wenn du nur wüsstest
Wie einfach es wäre, mir zu zeigen, was du fühlst.
Mehr als nur Worte ist alles was du tun musst, um zu zeigen, dass du es ernst meinst
Dann müsstest du nicht sagen
Dass du mich liebst
Denn ich würde es schon wissen.

Was würdest du tun,
wenn mein Herz in zwei Teile gerissen würde
Mehr als nur Worte um mir zu zeigen, dass du fühlst
Dass deine Liebe zu mir echt ist

Was würdest du sagen
Wenn ich die Worte aus dem Sprachschatz streichen würde
Dann könntest du nicht mehr alles wiedergutmachen
Nur indem du sagst: “Ich liebe dich”

Mehr als nur Worte…

Nun, da ich versucht habe
mit dir zu reden und dir begreiflich zu machen
dass alles was du tun musst
ist deine Augen schliessen und deine Hand ausstrecken

Und mich berühren
Halt mich fest, lass mich nie mehr los
Mehr als nur Worte ist alles, was ich von dir brauche
Dann müsstest du nicht sagen,
dass du mich liebst
Denn ich würde es schon wissen

Was würdest du tun,
wenn mein Herz in zwei Teile gerissen würde
Mehr als nur Worte um mir zu zeigen, dass du fühlst
Dass deine Liebe zu mir echt ist

Was würdest du sagen
Wenn ich die Worte aus dem Sprachschatz streichen würde
Dann könntest du nicht mehr alles wiedergutmachen
Nur indem du sagst: “Ich liebe dich”

Wegen dieser Demos … am 1.5.

… kamen wir nicht aus unserem Haus, weil soviel Polizeiaufkommen nötig war und ausgerechnet immer in unserer Nähe.

Feier

Im Fotoalbum der Kids gibts paar neue Fotos. Ein liches Dankeschön an alle die an den Geburtstag unserer Großen gedacht haben, die bei uns waren, die mit Ihren Mails, Geschenken etc an uns gedacht haben. DANKE *knuddel*

Ansonsten haben ich mein Internet samt Festnetz lahm gelegt … und der nette Mann an der Servicezentrale meinte nur, nachdem ich eine Zahl vom neuen Routerinstallcode vergessen hatte zu notieren “Frauen können nicht zuhören, ich wusste es schon immer!”, meine Antwort lautete “Wenn es um Zahlen geht, kann dies schon wirklich stimmen “.

Ohne Titel

Keiner der mich kennt, würde vermuten, das so ein Lied mal Platz hier bekommen würde (ich ja auch nicht ;-).

Aber angehört ist angehört und irgendwo ist das so ein Ohrwurm …